Using the storm video to achieve dual subtitles of the film

[Computer Software and Hardware Application Network Tutorial] Using storm video to achieve dual subtitles of the film, the method is not complicated. (Related article: Magic MPC to achieve DVDRip dual-subtitle playback)

Subtitles are generally divided into two categories:

1, text subtitles: such as srt, ssa, ass, sub, etc.;

2, graphics subtitles: such as idx+sub, idx+rar, etc., where idx is the subtitle index, sub is the subtitle content, both must be used simultaneously; and rar is actually the sub winrar compressed document, mainly to save some Hard disk space only;

Among them, the most common subtitle types are srt, ssa and idx+sub three subtitles, srt and idx+sub subtitles are generally the subtitles of the movie, and ssa subtitles are special effects subtitles. It is often used as a watermark in the pressing process;

The following is explained by the Media Player Classic Storm Video Player (MPC). Other players can refer to this method; the MPC version is V5.03.24 official version. The version of ffdshow is 20050318, the version of vobsub is 2.36;

First install DirectX 9.0C, then install MPC player, it is recommended to install by default, and install ffdshow decoding package and vobsub subtitle software; Br>

First talk about the implementation of single subtitles

This example uses A DVDrip movie with the suffix avi and the movie subtitles are graphic subtitles in idx+sub format;

Change the movie and subtitle files to the same name and put them in the same folder, and play them automatically with MPC. Calling Vobsub to achieve single-subtitle playback;

Vobsub's subtitle function can support almost all types of subtitle formats, so the subtitle type in the above picture can be changed arbitrarily;

Open MPC options, select "Output", select "VMR9 (no conversion)" in DirectShow. If you only have a low version of DirectX installed and the operating system is Windows XP and above, select "VMR7 (no conversion)" here, then make sure:

Exit MPC and replay the movie, in "File ->Load subtitles" to select new subtitles to be loaded, you can select the subtitle file currently playing:

After loading double subtitles, two subtitles may overlap, we can use MPC subtitles separately. Function and vobsub's subtitle function are adjusted:

Note: The font and color adjustment is only valid for text subtitles, and is invalid for graphic subtitles; it is recommended that the font be set to bold and bold;

If the ssa watermark subtitle is loaded, the effect is as follows (ssa watermark subtitle in the upper right corner):

MPC's built-in subtitle engine +Vobsub can basically play double subtitles of all subtitle types, so the above The subtitle type can be changed arbitrarily;

Description:

1, this method is applicable to videos in formats such as rm, rmvb, mpg, and dat;

2, idx+ If subtitles are multi-language subtitles, you can import the same idx+ with MPC and Vobsub. Sub subtitles, then select different languages, often used for Chinese and English subtitles display;

3, this method requires the graphics card to support D3D hardware acceleration function, otherwise MPC's built-in subtitle engine can not be started;

4, this method is only applicable to the implementation of double subtitles during playback, and is not suitable for dual subtitle implementation when suppressing.

Play the movie with MPC, then double-click the ffdshow icon in the lower right corner, or enter the "storm video comprehensive settings", select the FFDShow video settings:

Enter the ffdshow settings interface, select "Subtitle" item, import srt text subtitle file, and adjust the corresponding display position according to the actual situation;

Description:

1. This method is applicable to the video that ffdshow can support. Format, such as dvdrip, hdtvrip and other formats of avi file;

2, ffdshow subtitle function does not support special effects ssa subtitles, and support for idx+sub graphics subtitles limited, imported graphics subtitles can not be adjusted The location and the display effect is not very good, so it is recommended to use only srt text subtitles in ffdshow;

3, this method is suitable for both double subtitle implementation during playback and dual for suppression. Subtitle implementation.